Baracoda BLUETOOTH RS232RS232 Manuel d'utilisateur

391 570 / 571LE04805AA-12W08NVR 2TB / 4 TBManuale Di Istruzioni EnterMultRecEscFn1 . ,2ABC3DEF4GHI5JKL6MNO7PQRS8STU9WXYZ-/_0123456789 1011 121314151

102.5 Esempio di connessioneLo schema seguente illustra un esempio di connessione. Comando PTZ RS4858Uscita allarme8Ingresso allarme8Uscita VGA7Uscita

100Parametro FunzioneEvent Type / Tipo eventoComprende Local Alarm / Allarme locale e Net Alarm / Allarme di rete. Local Alarm / Allarme locale: l&apo

101Detect / RilevamentoAnalisi del video; il sistema attiva l'allarme di rilevamento di movimento quando rileva che il segnale di movimento ha ra

102Parametro FunzioneEvent Type / Tipo evento Esistono tre tipi di evento: Motion Detect / Rilevamento movimento, Video Loss / Perdita video e Camera

103PTZ / Pan / Tilt / Zoom L'interfaccia PTZ è riportata di seguito.Prima dell'impiego, vericare di aver congurato l'indirizzo della

104Default & Backup Default / Default: consente di ripristinare la congurazione predenita di fabbrica. Selezionare gli elementi da ricongurare.

105Advanced / AvanzateHDD Management / Gestione HDDLa gestione dell'HDD comprende la gestione della memorizzazione sulla rete e la gestione della

106Alarm I/O Cong / Cong. ingressi/uscite allarmeVerica lo stato delle uscite dell'allarme.Importante La porta di uscita dell'allarme non

107Record / RegistrazioneL'interfaccia di comando della registrazione è riportata di seguito.Parametro FunzioneAuto / Auto Il sistema attiva la

108Auto Maintenance / Manutenzione automatica Selezionare l'intervallo di riavvio automatico e di cancellazione automatica di le obsoleti dall&a

109Abnormity / AnomalieL'interfaccia degli errori è riportata di seguito. Parametro FunzioneEvent Type / Tipo evento• Gli errori possono essere

112.6 TelecomandoNumero Denominazione Funzione1 Add / Indirizzo Se sono disponibili molteplici registratori, inserire il numero dell'apparecchio

110Dispositivo remotoParametro FunzioneChannel (Canale) Selezionare il numero del dispositivo locale da collegare al dispositivo remoto. Evidenziarlo

111Auto Register / Regist. autoL'interfaccia di registrazione automatica è riportata di seguito.Parametro FunzioneEnable / Abilita Abilita la fu

1128.4 Search / Cerca (Sezione 1)Fare clic sul pulsante "Search"/ "Cerca" per visualizzare l'interfaccia seguente. Download d

113Il download inizia e il pulsante "Download" / "Download" si trasforma in "Stop" / "Stop". Premere il pulsan

114Backup remotoSe si desidera scaricare uno o più le su un dispositivo USB (scheda di memoria / masterizzatore) collegato al registratore, fare clic

115Tipo Parametro FunzioneTipo Record / Registrazione Ricerca registrazioni generali, d'allarme e di rilevamento di movimento. Alarm / Allarme R

116Indirizzo IP del dispositivo di riproduzione e numero della telecamera.Barra di comando della riproduzione 8.5 Alarm / AllarmeFare clic sul pulsa

117Vericare che il dispositivo selezionato possa attivare l'allarme. Tipo Parametro FunzioneAlarm Type / Tipo allarme Video loss / Perdita vide

1189. Capacità di memorizzazione391 570 Risoluzione D1 (768 Kb/s)8 canaliRisoluzione 720p (2Mb/s)4 canaliRisoluzione 1080p (4Mb/s)2 canali25 ips/ch30

11910. SpecicheSpeciche 391 570 391 571SistemaProcessore principale Microprocessore ad alte prestazioni integrato Sistema operativo LINUX integratoR

12Numero Denominazione Funzione8, Alto / BassoConsentono di attivare il comando in corso, modicare la congurazione, aumentare / diminuire. Funzione

120Speciche 391 570 391 571Rete Funzioni rete TCP / IP, UDP, DHCP, DNS, ltro IP, PPPoE, DDNS, FTP, E-mail, Server d'allarme Impiego remotoSorv

121

13132.7 Impiego del mouseConsultare le istruzioni per l'uso del mouse riportate nelle pagine seguenti.Clic con il tasto sinistro:Il sistema visua

142.8 Pannello anteriore Premere sul tasto "Fn" / "Tasto ausiliario" e utilizzare i tasti di direzione per selezionare il numero d

153 Installazione e collegamentiNota: tutte le operazioni e l'installazione devono essere conformi alle norme di sicurezza elettrica in vigore ne

163.2 Installazione HDD (NVR 391 571)Raccomandato modelli sono :- SEAGATE Barracuda series - SEAGATE SV35 series - WESTERN DIGITAL Caviar series.1. Ri

173.3 Installazione in rack (391 571)- Il registratore occupa lo spazio verticale di due unità di rack. Fissare il rack con 12 viti, - Controllare che

183.6 Collegamento dell'ingresso e dell'uscita audio, audio bidirezionale (391 571)Ingresso audioGli ingressi audio del registrazione sono d

193.7 Collegamento dell'ingresso e dell'uscita dell'allarme Consultare le istruzioni di collegamento dell'ingresso e dell'u

2Indice1. Contenuto della confezione ...

20Dettagli sull'ingresso e l'uscita d'allarmeConsultare le pagine seguenti per informazioni sull'ingresso e l'uscita d'a

21Porta d'uscita di allarmeFornisce l'alimentazione elettrica al dispositivo di allarme periferico. Per evitare un sovraccarico, consultare

223.8 RS232La RS232 consente di collegare il registratore al POS o alla tastiera.Contattare l'assistenza tecnica per attivare questa funzione.3.9

234 Impiego dell'interfaccia utente graca Collegare l'apparecchio al monitor e alle telecamere, poi il mouse e il cavo di alimentazione ele

24Funzione anteprima zoom: Portare il cursore nell'angolo in alto a sinistra dell'interfaccia dell'anteprima, dove si trova il pulsante

254.3 Right Click Menu Dopo la connessione, facendo clic con il tasto destro del mouse si visualizza il menu degli shortcut.È possibile congurare la

26Utilizzare il mouse o i tasti di direzione per evidenziare un numero di telecamera, signica che non è in fase di regi-strazione, che lo è.Esist

274.6 Schedule / Programmazione Aprire MAIN MENU -> SETTING -> SCHEDULE / MENU PRINCIPALE -> CONFIGURAZIONE -> PROGRAMMAZIONELa congurazi

284.7 Ricerca di registrazione e riproduzione Facendo clic sul pulsante Search (Cerca) nel menu principale compare l'interfaccia di ricerca mostr

29SNNome Funzione5Pulsante di attiva-zione dell'elenco dei le- Facendo doppio clic su di esso, si visualizza l'elenco di immagini/le di re

37 Installazione telefonia mobile ...

30SNNome Funzione8 Barra del tempo- Serve a visualizzare il tipo di registrazione e la sua durata nel criterio di ricerca corrente. - In modalità di r

314.8 PAN / TILT / ZOOM Nel menu degli shortcut, selezionare "Pan / Tilt / Zoom" / "Pan / Tilt / Zoom"; compare la visualizzazione

32Preselezione Congurazione della preselezione 1- Utilizzare le otto frecce direzionali per posizionare correttamente la telecamera.2- Fare clic sul

33Per accedere al menu OSD, "Menu" e compare il menu OSD della dome.Navigazione nell'OSD (On-Screen Display):- utilizzare le frecce alt

345. Presentazione delle opzioni del menu e comandi 5.1 Struttura ad albero dei menu SEARCH / CERCA 4.7 INFO / INFO 5.4 _____________

355.4 Info / InfoSi possono visualizzare i dati relativi al sistema, classicati in cinque categorie: HDD INFO / INFO HDD (informazioni sull'hard

365.4.2 BPS / Velocità di trasmissione Si può vedere il usso di dati video in corso in kilobit/secondo (KB/s) e lo spazio del disco occupato in megab

375.4.4 VERSION / VERSIONE Consente l'accesso a talune informazioni relative alla versione e all'aggiornamento del sistema.- Channels / Cana

385.4.5 Online Users / Utenti onlineSi tratta dell'interfaccia di gestione degli utenti connessi.Si può disconnettere un utente o riutargli l&ap

391 - System Time / Ora del sistema: regolazione dell'ora del sistema2 - Date format / Formato data: sono proposti tre formati: YYYY-MM-DD /

4Denominazione Illustrazione Qtà 391 570Qtà391 571RegistratoreEnterMultRecEscFn1 . ,2ABC3DEF4GHI5JKL6MNO7PQRS8STU9WXYZ-/_012345 678 9 1011 121314151

405.5.2 Encode / Codica I parametri seguenti sono congurati a partire da ENCODE / CODIFICA.1 - Channel / Canale: selezionare la telecamera desid

415.5.3 Menu Schedule / Programmazione Aprire MAIN MENU -> SETTING -> SCHEDULE / MENU PRINCIPALE -> CONFIGURAZIONE -> PROGRAMMAZIONELa con

42Congurazione rapida: Copy / Copia e Paste / IncollaQuesta funzione consente di copiare i parametri di una telecamera e di applicarli a un'altr

432 - In MAIN MENU -> ADVANCED -> HDD MANAGEMENT / MENU PRINCIPALE -> AVANZATE -> GESTIONE HDD è possibile indicare uno o più dischi come

445.5.4 RS232Contattare l'assistenza tecnica per attivare questa funzione.L'interfaccia RS232 è riportata di seguito. Comprende i cinque par

45 3 Subnet Mask / Maschera di sottorete e Gateway / Gateway: se non si è attivata la funzione DHCP, IP/IP, Subnet Mask/Maschera di sottorete, Gateway

462) NTP Cong (Network Time Protocol) / Cong. NTP (Protocollo di sincronizzazione dell'ora della rete)Iniziare installando un server SNPT (come

47- Indirizzo IP del gruppo Multicast - da 224.0.0.0 a 239.255.255.255, - classe dell'indirizzo "D", - i quattro bit più alti del

48Il sistema propone di riavviare dopo aver fatto clic sul pulsante "Save" / "Salva" per attivare tutti i parametri.Dopo il riavvi

495.5.6 Congurazione allarme e attivazione allarme Prima di iniziare, vericare che i dispositivi di allarme (ad esempio il buzzer) siano collegati c

52. Presentazione e comandiQuesto capitolo contiene informazioni sul pannello anteriore e posteriore. 2.1 Pannello anteriore 391 570Descrizione dei pu

505 - Anti-dither / Anti-vibrazione: il sistema memorizza solo un evento durante il periodo Anti-dither / Anti-vibrazione. Il valore è compreso tra

515.5.7 Detect / RilevamentoAprire MAIN MENU -> SETTING -> DETECT / MENU PRINCIPALE -> CONFIGURAZIONE -> RILEVAMENTO per visualizzare l&a

524 - Alarm Out / Uscita allarme: quando si verica un allarme, il sistema attiva i dispositivi di allarme periferici. 5 - Latch / Blocco: dopo l&

53pulsante "Save" / "Salva" per tornare al menu precedente.Nota:- in modalità Rilevamento di movimento, non si può utilizzare i co

54L'interfaccia Display / Visualizzazione è riportata di seguito.1 - Transparency / Trasparenza: consente di regolare la trasparenza della visu

555.5.10 Default / DefaultFare clic sul pulsante "Default / Default" per visualizzare una casella di dialogo.È possibile evidenziare  per r

565.6 Advanced / AvanzateFare clic sul pulsante "ADVANCED" / "AVANZATE" nella nestra principale per visualizzare l'interfacc

575.6.2 Abnormality / AnomalieL'interfaccia degli errori è riportata di seguito. Si può associare un tipo di evento e uno o più allarmi. 1 - Eve

585.6.5 Account / AccountAttivazione della gestione degli account. 1 - Add User / Aggiungi utente e Modify User / Modica utentePremere il pulsante &

593 - Modify Password / Modica passwordPremere il pulsante "Modify Password" / "Modica password" per visualizzare l'interf

6Denominazione Icona Funzione10 Tasto ausiliarioRECSHIFTENTERESCFN79164561521083141312111Visualizzazione di una sola telecamera: premere questo pulsan

60Si può programmare l'ora di riavvio automatico per un giorno specicato, a partire dall'elenco a discesa, e la cancellazione automatica de

615.7 Backup / Esportazione Il registratore consente il backup su periferica USB e/o mediante download sulla rete. Qui si tratta il backup su periferi

622 - Pulsante "Backup" / "Backup"Selezionare la periferica di backup, poi la telecamera, l'ora d'inizio e l'ora di

635.8 Shutdown / Spegnimento1) È possibile scollegarsi in due modi. - Dal menu: MAIN MENU -> SHUTDOWN / MENU PRINCIPALE -> SPEGNIMENTO Dopo av

646. Menu ausiliarioIn modalità Visualizzazione, fare clic con il tasto destro del mouse per visualizzare l'interfaccia riportata di seguito: 6.1

657 Installazione telefonia mobileLe applicazioni per cellulari Symbian, BlackBerry, Windows Mobile e Android si trovano sul CD. 7.1 Cellulari Android

664) impiego dell'applicazione per iPhone e Android Fare clic sul pulsante "DMSS"per visualizzare l'interfaccia iniziale ripor

676) Fare clic sull'icona  per passare dalla visualizzazione normale a schermo intero. Schermo normale Schermo interoQuando si tiene l'i

687.2 Cellulare BlackBerry7.2.1 Ambiente - Compatibile soltanto con BlackBerry 4.6.0 e 5.0.- Gli apparecchi collegati devono accettare il servizio RTS

69L'applicazione può memorizzare le ultime informazioni di connessione per agevolare la connessione successiva. Se si riscontrano problemi alla c

72.2 Pannello anteriore 391 571 1HJIG8AECFMLK7465B93N2DDenominazione Icona Funzione1Pulsante avvio / arresto.Pulsante avvio / arresto; premere ques

707.2.5 Comando PTZSelezionare il pulsante PTZ / PTZ per accedere all'interfaccia d'uso PTZ. È possibile intervenire sulla rotellina per sel

717.2.7 Exit:Selezionare il pulsante "Exit" per visualizzare l'interfaccia riportata di seguito.Selezionare il tasto "Yes" pe

727.3 Cellulare Symbian 7.3.1 Ambiente Tecnicamente parlando, questo software è compatibile con tutti i sistemi operativi dei cellulari Symbian S60 te

737.3.4 ConnessioneFare clic sul pulsante di connessione per visualizzare l'interfaccia seguente:L'applicazione può memorizzare le ultime in

74747.3.6 Comando PTZUtilizzare il pulsante di navigazione per selezionare la funzione PTZ, poi premere il pulsante di navigazione per visualizzare l&

757.4 Cellulare Windows7.4.1 AmbienteQuesto software è compatibile con il sistema operativo Windows Mobile (versione 5.0 o successiva); sono considera

76Dopo l'installazione del software, compare la seguente interfaccia. 7.4.3 Software di sorveglianza Sul cellulare, da Start no a Programs, il s

777.4.4 Software di sorveglianzaPremere il pulsante di connessione per visualizzare l'interfaccia seguente. Il software di sorveglianza del cellu

787.4.6 Comando PTZ Il comando PTZ può essere eseguito in due modi diversi: - in modalità Schermo intero (o se è visualizzata l'interfaccia del c

797.5 Congurazione del registratore Congurare le informazioni di codica del registratore collegato anché l'apparecchio accetti la sorveglianz

8Denominazione Icona Funzione12Riproduzione precedente.In modalità Replay, riproduzione del video precedente. 13 Indietro / PausaIn modalità Replay

808. Funzionamento del client Web8.1 Connessione alla rete Questo dispositivo supporta l'accesso al Web e la gestione tramite PC. Il Web compren

8181 Digitare il proprio nome utente e la password. (Il nome predenito in fabbrica è admin e la password è admin.) Il tipo di connessione compr

828.2 ConnexionInserire il nome utente e la password (i valori predeniti sono admin/admin).Dopo l'accesso, compare l'interfaccia Web princi

83In alto a destra si trovano sei tasti funzione. 1 2 3 4 5 61 Zoom digitale: fare clic su questo pulsante e fare scorrere il mouse a sinistra per i

84PTZ / Pan / Tilt / ZoomSezione 3: questa sezione contiene i pulsanti "Pan / Tilt / Zoom" / "Pan / Tilt / Zoom" (telemetria), &q

85Fare clic sul pulsante "PTZ Set" / "ImpostaPTZ" per visualizzare la seguente interfaccia. - AutoScan / AutoScan: (non disponi

86Color / ColoreFare clic sulla scheda "Color"/ "Colore" nella sezione 3 per visualizzare l'interfaccia seguente.Selezionare

87Facendo clic sul pulsante "Reboot" / "Riavvia",il sistema visualizza la casella di dialogo seguente. Fare clic sul pulsante &quo

888.3 CONFIG / Congurazione (nella Sezione 1) Informazioni del sistema Versione Questa videata presenta le caratteristiche dell'hardware e la ve

89LOG / LOGQuesta videata presenta il sistema di log. Fare clic sul pulsante "Backup" / "Backup" per visualizzare questa interfacc

92.3 Pannello posteriore 391 570L'illustrazione seguente rappresenta il pannello posteriore.1 Interruttore de alimentatazione principale2Presa di

90Congurazione del sistema Fare clic sul pulsante "Save" / "Salva" per conservare in memoria la congurazione attuale. Congurazi

91Schedule / ProgrammazioneCongurazione di diversi periodi per giorni diversi. È possibile denire un massimo di sei periodi per una sola giornata.

92Parametro FunzioneChannel / Canale Iniziare selezionando una telecamera. PreRecord / Preregistrazione Inserire la durata della preregistrazione. I

93RS232L'interfaccia RS232 riportata di seguito. Parametro FunzioneRS232 Sono disponibili due opzioni: COM 01 e tastiera. Function / Funzione Con

94ReteL'interfaccia di rete è riportata di seguito. Parametro FunzioneEthernet / Ethernet Selezionare la scheda di rete per iniziare. DHCP / DH

95a- Email L'interfaccia e-mail è riportata di seguito.Parametro FunzioneSMTP Server / Server SMTP Inserire l'indirizzo del server poi attiv

96b- DDNSL'interfaccia DDNS è riportata di seguito.Parametro FunzioneServer Type / Tipo serverSelezionare il protocollo DDNS nell'elenco a d

97c - NAS / FTPL'interfaccia NAS / FTP è illustrata di seguito. Parametro FunzioneNAS enable / Abilita NAS Selezionare il protocollo di memorizza

98d- NTP L'interfaccia NTP è riportata di seguito.Consente di sincronizzare l'ora. Attivare la funzione in corso, poi inserire l'indiri

99e - Alarm Center / Centro d'allarme L'interfaccia del centro d'allarme è riportata di seguito.Il segnale di un allarme può essere inv